UNE SOIRÉE ENTRE FILLES
Changelin ! J'en ai assez d'attendre.
S'il ne se dépêche pas, il va rater notre...
Soirée entre garçons !
Tu t'es fait beau, Changelin. Cool !
Tu sens plus bon que d'habitude.
Si tendance ! Il faut être prêt à tout quand on sort entre garçons !
- On a déjà fait ça. - Au temps pour moi.
Changelin, tu t'es coiffé. Tu as des projets pour ce soir ?
Non. Ce soir, pas de plans. On va où la soirée nous mène.
- C'est pas dingue, ça ? - Comme c'est excitant !
J'aimerais énormément me joindre à vous.
Oh, mais... C'est que nous...
C'est une soirée entre garçons.
Sachez que je suis capable de festoyer avec de jeunes hommes.
Non, impossible. Pas de filles ce soir.
Mais pourquoi ?
Tu n'es pas assez dingue pour la soirée de dingues que nous avons prévu.
J'avais oublié !
- Nous avons notre propre sortie entre garçons. - Vous êtes des filles.
Alors, ce sera une soirée entre garçons pour filles !
- Une soirée entre filles ? - Exact.
- Tu es sûre ? - Oui,
vous n'êtes pas assez dingues pour venir avec nous.
- Bon, c'est noté. - Comme tu veux...
Messieurs, partons.
Mesdames !
C'est quoi une soirée entre garçons ?
Ils traînent, font des blagues nulles, mangent, rotent. Des trucs de garçons.
Allez, à plus.
Je peux aussi faire des blagues nulles et émettre des gaz.
Les garçons ont besoin de jouer aux garçons. Entre hommes.
Sur ma planète, on n'a pas de rituels spécifiques selon les genres.
- Que faire dans une soirée entre filles ? - Je n'en ai aucune idée.
Je ne peux qu'imaginer l'horreur.
Nous devons organiser une réunion entre filles.
Ah, mais j'avais l'intention de voir un film, ce soir.
Toute seule.
Tu penses aussi que je ne suis pas assez dingue
pour consacrer une soirée à des activités spécifiques au genre, c'est ça ?
Bon. Mais ne t'attends pas à ce que je fasse la dingue.
Ne t'inquiète pas. Je sais parfaitement qui va contribuer la bonne dose de dinguerie.
Nous allons passer une soirée entre filles !
SOIRÉE ENTRE GARÇONS
MAISON DE CORRECTION DE JUMP CITY
- Salutations, Jinx. - La Titan que j'aime le moins...
Tu viens encore te vanter de m'avoir mis en prison ?
- Encore ? - Je fais ça parfois quand je m'ennuie.
PARFOIS
Tu vas bien ? T'es en prison ?
Je te déteste.
Nous sommes venues t'inviter à une dingue soirée entre filles !
J'espère avoir dit "dingue" avec assez de folie.
Pardon ?
En tant qu'experte en dinguerie criminelle, et étant du genre féminin,
- tu peux grandement nous aider. - Attends une seconde.
- On n'est pas là pour la sortir de prison ? - Mais non.
Nous allons juste l'emprunter. Imagine comme tu vas t'amuser.
S'il te plaît, dis oui.
- Je n'ai pas vraiment d'autres projets. - Oh, je suis en joie !
Non.
Si tu essayes de t'échapper, je te pulvériserai en particules microscopiques.
- On va s'éclater. - Oui.
Je t'éclaterai. Les rayons de mes yeux t'éclateront.
SOIRÉE DE FILLES
Si j'en crois leur dépliant publicitaire,
ce parc est l'endroit parfait pour débuter notre folle soirée entre filles.
Bienvenue au parc Wackadoudou.
L'endroit le plus drôle de la galaxie.
Oui, c'est vraiment dingue.
Je vois que tu as vraiment besoin de mon aide.
Et moi qui voulais voir un film tranquille.
VENTE DE CHAPEAUX
- Stop ! Est-ce que vous pensez comme moi ? - Bien sûr.
Il est impossible que vous puissiez penser la même chose que moi.
C'est bien trop dingue !
Chapeau Teuf !
CHAPEAUX
AUTOS TAMPONNEUSES.
Ces interminables files d'attentes vont tout gâcher.
On pourrait rentrer à la maison.
Tu sais t'amuser, toi.
Chatons gratuits pour tous au parking !
Des chatons gratuits ?
Tu vois ? Plus de files.
Tu sais vraiment faire la fête.
Exactement. Je voudrais conduire les voitures qui se cognent les unes aux autres.
Les garçons avaient raison de dire que je manque de dinguerie.
Tu as besoin qu'on te guide un peu. Libère-moi, et je pourrai t'aider.
Bien sûr... Il n'y a pas la moindre chance qu'on t'enlève ces trucs.
Et voilà. Souviens-toi seulement que je pourrais te pulvériser.
Oui. Rayons laser. Dans les yeux.
Maintenant, faisons les dingues.
Suivez-moi.
Centre-ville : 3 km
On va finir en prison.
Tu peux essayer de t'amuser ?
Est-ce qu'on peut s'arrêter, maintenant ?
- Non, maman. - Non, maman !
C'est la première fois que je voyage en immeuble.
AU CHATON GOURMAND
Frites de dingue ! Frites de dingue !
Ces frites sont complètement dingues !
J'en peux plus ! C'est trop bien.
Eh, idée de dingue :
et si on mangeait ces frites de dingue, comme des dingues !
Délire frites de dingues : Feu !
Délire !
Frites au poing !
Bouchée de dingue !
Les frites ont la patate !
Méga frites !
C'étaient totalement des frites de dingues !
De dingue, mec. De dingue !
MAISON DE CORRECTION DE JUMP CITY
Quoi ?
Je pensais à ta tête quand la police nous a pris en chasse.
Oui. C'était assez...
- Dingue ? - Oui. Exact.
Et quand on a fait du surf sur cet immeuble comme si c'était une planche de surf ?
Tu es encore plus dingue que moi, Starfire.
C'était super.
La soirée la plus folle depuis mon arrestation.
Alors, qu'est-ce qui nous empêche de continuer à nous amuser ?
SOIRÉE DE FILLES 2
Cette soirée était géniale.
Je parie que les filles ont passé le temps à regarder un film de vampires amoureux !
Salut, les garçons.
- Vous êtes encerclées ! - On doit y aller. À plus.
Bien tenté, mais c'est quand même nul !
[French]